Der Februar ist die Zeit des
Faschings oder Karnevals. Nach altem
katholischem Brauch wurde mit diesem Fest die Fastenzeit eingeleitet, die den Zeitraum von sechs Wochen vor Ostern umfasst. Das ist auch ein Volksfest, das seinen Höhepunkt an den “drei tollen Tagen” erreicht. Die eigentliche “Fastnacht” fallt dabei immer auf einen Dienstag, dem der “Rosenmontag” vorangeht und der “Aschermittwoch” folgt. In der Fastnacht verkleideten sich früher fast alle Menschen. Der einfache Mann übernahm — in der Verkleidung des Narren — die Macht und wies seine Herren in die Schranken, und es war auch nur für einen Tag. Der Aschermittwoch ist Mittwoch der ersten Woche der Fastenzeit. Heute umfasst das “närrische Treiben” Maskenballe und Kostümfeste, auf denen “Prinz Karneval” mit seiner “Faschingsprinzessin” und einem “Elferrat” regiert. Die “Narrenkappe” berechtigt ihn und alle Teilnehmer zu jeder Art Kritik und Satire, niemand darf etwas übernehmen. Phantasievolle Faschingsfeste werden vor allem von den Studenten veranstaltet, unter denen sich die Kunststudenten besonders hervortun. Aber auch die Kinder feiern schon im Kindergarten jedes Jahr ihren Fasching, auf dem sie sich als Märchenfiguren verkleiden. Wasungen ist eine kleine Stadt in Sachsen, wo dieses Fest über 450 Jahren eine ununterbrochene Tradition hat. Vom Burgermeister bis zum letzten Einwohner nehmen alle daran teil und der große Umzug in lustigen Kostümen lockt jedes Jahr viele Schaulustige herbei. So laut und lustig vergeht der Fasching vor den langen 40 Tagen der Fastenzeit. Der Fasching bedeutet auch die baldige Ankunft des Frühlings.
katholischem Brauch wurde mit diesem Fest die Fastenzeit eingeleitet, die den Zeitraum von sechs Wochen vor Ostern umfasst. Das ist auch ein Volksfest, das seinen Höhepunkt an den “drei tollen Tagen” erreicht. Die eigentliche “Fastnacht” fallt dabei immer auf einen Dienstag, dem der “Rosenmontag” vorangeht und der “Aschermittwoch” folgt. In der Fastnacht verkleideten sich früher fast alle Menschen. Der einfache Mann übernahm — in der Verkleidung des Narren — die Macht und wies seine Herren in die Schranken, und es war auch nur für einen Tag. Der Aschermittwoch ist Mittwoch der ersten Woche der Fastenzeit. Heute umfasst das “närrische Treiben” Maskenballe und Kostümfeste, auf denen “Prinz Karneval” mit seiner “Faschingsprinzessin” und einem “Elferrat” regiert. Die “Narrenkappe” berechtigt ihn und alle Teilnehmer zu jeder Art Kritik und Satire, niemand darf etwas übernehmen. Phantasievolle Faschingsfeste werden vor allem von den Studenten veranstaltet, unter denen sich die Kunststudenten besonders hervortun. Aber auch die Kinder feiern schon im Kindergarten jedes Jahr ihren Fasching, auf dem sie sich als Märchenfiguren verkleiden. Wasungen ist eine kleine Stadt in Sachsen, wo dieses Fest über 450 Jahren eine ununterbrochene Tradition hat. Vom Burgermeister bis zum letzten Einwohner nehmen alle daran teil und der große Umzug in lustigen Kostümen lockt jedes Jahr viele Schaulustige herbei. So laut und lustig vergeht der Fasching vor den langen 40 Tagen der Fastenzeit. Der Fasching bedeutet auch die baldige Ankunft des Frühlings.
Wörter
und Wendungen
der Fasching — карнавал, Масниця
die Fastenzeit — Великий піст
der Zeitraum — період часу, термін
der Höhepunkt — кульмінація
die Fastnacht — останній день карнавалу (Масниці)
der Aschermittwoch — середа на першому тижні
Великого посту
sich verkleiden (te, t) — переодягатися
närrisch — шахрайський
das Treiben — гонка, заняття
der Narr (-en) — блазень, дурень
der Elferrat — рада ельфів
die Kappe — ковпак
übernehmen (a, o) — ображатися
j-n in seine Schranke weisen (ie, ie) — вказати кому-небудь
його місце
sich hervortun (a, a) — виділятися,
відрізнятися
der Schaulustige, -n — цікавий, охочий до
видовищ
der Umzug (-zuge) — хід, процесія
Fragen
zum Text
1.
Wann feiert man Fasching?
2.
Wie feierte man früher
Fasching?
3.
Was meinen Sie, gefällt
dieses Fest nur den Kindern?
4.
Gibt es etwas Gemeinsames
zwischen diesen Festen in der Ukraine und in Deutschland?
5.
Haben Sie einmal an
diesem Umzug teilgenommen?
Немає коментарів:
Дописати коментар