Політична система Німеччини

Das politische System Deutschlands

Die BRD ist ein Bundesstaat und besteht aus 16 Bundesländern. Die größten sind: Nordrhein-Westfalen (16 Mio.), Bayern (etwa 11 Mio.), Baden-Württemberg (über 9 Mio.), Niedersachsen (über 7 Mio.), Hessen (etwa 5 Mio.), u.a.m. Der Bund und die Bundesländer haben getrennte Verwaltungen. Zwei Großstädte — Berlin und Hamburg - haben auch eigene Verwaltungen. Sie sind auch Bundesländer.

Jedes Land hat sein Parlament und seine Regierung. Das Parlament der BRD heißt der Bundestag. Es wird auf vier Jahre gewählt. Vom Bundestag wird der Bundeskanzler gewählt, der schon die Bundesregierung bildet. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestags sind die Gesetzgebung und die Kontrolle der Regierung. Der Bundespräsident wird auf fünf Jahre gewählt.

In Deutschland gibt es traditionell viele politische Parteien. Die wichtigsten unter ihnen sind: die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands), die CDU (Christlichdemokratische Union), die CSU (Christlichsoziale Union), die FDP (Freie Deutsche Partei). Die vier großen Parteien entstanden 1945 bis 1947 in den deutschen Ländern. In den fünf Jahrzehnten seit ihrer Gründung haben sie bedeutende Wandlungen durchgemacht. Sie verstehen sich heute als Volksparteien, die alle Schichten der Bevölkerung repräsentieren. Seit 1982 bildet die Koalition CDU/CSU, FDP die Regierung der Bundesrepublik. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik der BRD.

Wörter und Wendungen

1. der Bund — союз, федерація

2. der Bundesstaat — Федеративна держава

3. das Bundesland — Федеральна земля

4. die Gesetzgebung — законодавство

5. getrennte (eigene) Verwaltung — роздільне (власне) управління

6. die SPD — Соціал-демократична партія Німеччини

7. die CDU — Християнсько-демократичний союз

8. die FDP — Вільна німецька партія

9. bedeutende Wandlungen durchmachen — зазнати

10. u. a. m. — und andere mehr — і та інші

Übungen zum Wortschatz und zur Grammatik

I. Finden Sie falsche Sätze!

1. Der Bundeskanzler wird auf vier Jahre gewählt.

2. Bremen ist das Bundesland.

3. Die Partei der Grünen ist die größte Partei Deutschlands.

4. Der Bundespräsident wird auf vier Jahre gewählt.

5. Deutschland gab es immer vier politische Parteien.

6. Das größte Bundesland der BRD heißt Hessen.

7. Das Bundesland Bayern zählt etwa 11 Millionen Einwohner.

8. Jedes Land hat seine Regierung und sein Parlament.

II. Schreiben Sie richtig falsche Sätze der Übung I!

Ш. Fragen zum Text.

1. Aus wie viel Bundesländern besteht der Bundesstaat Deutschland?

2. Welches Bundesland ist das größte? Wie viel Millionen Einwohner zählt es?

3. Haben die Bundesländer getrennte Verwaltungen?

4. Können auch Städte ihre Parlamente und ihre Regierung haben? Wenn ja, dann nennen Sie bitte diese Städte!

5. Wie heißt das Parlament des Staates und auf wie viel Jah­re werden es gewählt?

6. Wer bildet die Bundesregierung?

7. Nennen Sie die wichtigsten politischen Parteien Deutsch­lands!

8. Welche Koalition und seit wann hat in Deutschland die regierende Funktion?

IV. Schlagen Sie im Wörterbuch die Bedeutung der folgenden Ausdrucke nach.

Abgeordnete(r), Wahlrecht, Grundsatz, Gesetzgebung, Zusammenschluss, Haushalt, Sachgebiet, Staatsaufbau, Bundesregierung, verfassungsrechtlich, innerhalb.

V. Aus welchen Komponenten bestehen und was bedeuten die Komposita?

allgemein, unmittelbar, Landesparlament, Regierungsgeschäft, Wahlprüfung, Bundesregierung, Doppelfunktion, Geschäftsbereich, Neuwahlen, Gesetzbuch, Bundesrat.

VI. Ordnen Sie die Begriffe in der linken Spalte ihren Synonymen in der rechten Spalte zu.

Verfassung                                                gesetzgebend

Administration                                Budget

Organ                                               ernennen

legislativ                                          Verwaltung

Prinzip                                             vollziehend

bestellen                                          Föderation

Haushalt                                          objektiv

Bund                                                         Grundsatz

Unparteiisch                                    Grundgesetz

exekutiv                                           Gremium

VII. Antworte auf die Fragen!

1. Was für ein Staat ist Deutschland?

2. Ist der Bundespräsident Regierungschef?

3. Wer wählt die Abgeordneten des Bundestages.

4. Können die Abgeordneten des Bundestages verschiedenen Parteien angehören?

5. Kann eine Partei allein regieren?

6. Welche Aufgaben haben der Bundeskanzler und der Bundespräsident?

7. Wie und auf welche Frist wird der Bundespräsident gewählt?

8. Welche Bedeutung haben die Kompetenzen des Bundespräsidenten?

9. Wie wird der Bundeskanzler gewählt?

VIII. Übersetzen Sie ins Ukrainische.

1. Das oberste Machtorgan der BRD ist der Bundestag.

2. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung ist der Bundeskanzler.

3. Deutschland ist eine Republik. Ihre höchsten Organe sind der Bundestag und der Bundesrat.

4. Der Bundestag hat etwa 600 Abgeordnete.

5. Im Bundesrat sitzen die Vertreter der Länderregierungen.

6. Die regierenden Parteien bilden die Bundesregierung mit dem Kanzler an der Spitze.