Die Gesundheit

Wer gesund ist, denkt nicht viel darüber nach. Ein Kranker
dagegen wünscht sich nichts mehr als gesund zu werden. Der Arzt hilft ihm dabei. Um gesund zu bleiben, kann jeder viel tun. Zur Gesunderhaltung gehören richtige Ernährung, Körperpflege und viel Bewegung.

Trotzdem wird man ab und zu krank. Bei einer Erkältung zum Beispiel hat man Husten, Schnupfen, Halsweh und Ohrenschmerzen. Erkältungskrankheiten werden von winzigen Bakterien und Viren ausgelöst. Oft hat man auch Fieber und muss ins Bett. Man erkältet sich, wenn man stark schwitzt und sich dann in kalten Räumen aufhält. Man kann sich aber auch bei jemandem anstecken.

Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit. Zuerst bekommt man Husten oder Schnupfen und dann Fieber. Man fühlt sich sehr schwach. Etwa vierzehn Tage lang muss man im Bett bleiben. Die Grippe wird von einem Virus übertragen. Sie verbreitet sich schnell und viele Leute werden angesteckt. Manche lassen sich gegen Grippe impfen.

Eine Impfung schützt vor Ansteckung durch gefährliche Krankheiten. Der Impfstoff wird in den Körper gebracht. Der Arzt benutzt dazu eine Spritze. Das tut fast nicht weh. Einfacher ist die Schluckimpfung. Dabei wird der Impfstoff auf einem Stück Zucker geschluckt.

Wenn man mit Fieber im Bett bleiben muss, kommt der Arzt ins Haus. Der Arzt verschreibt bei Krankheiten ein Arzneimittel auf einem Rezept. Arzneimittel werden in der Apotheke verkauft. Wenn man das Rezept dem Apotheker oder der Apothekerin vorlegt, erhält man die Arznei. Arzneien enthalten Stoffe, die gegen Krankheiten wirken. Man muss sie nach Vorschrift des Arztes einnehmen. Manchmal stellen Apotheker auch Arzneien nach Anweisung des Arztes selbst her.

Gesundheit

1.  Як Ви себе почуваєте?                              Wie fühlen Sie sich?

2.  Дякую, я почуваю себе добре.               Danke schön, ich fühle mich wohl.

3.  Ви виглядаєте не дуже добре.               Sie sehen nicht ganz gut aus.

4.  Що з Вами?                                                 Was fehlt Ihnen?

5.  У мене температура.                           Ich habe Fieber.

6.  Я простудився.                                            Ich habe mich erkältet.

7.  Мені погано.                                                Mir ist schlecht.

8.  Вам потрібен лікар?                                    Brauchen Sie einen Arzt?

9.  Викличте, будь ласка, лікаря!                    Bitte, bestellen Sie einen Arzt!

10.  Де поліклініка?                                         Wo ist die Poliklinik?

11.  Я б хотів записатися до...                    Ich möchte mich bei einem... melden.

            a.     терапевта.                                                 Internisten

            b.   окуліста.                                                     Augenarzt

           c.     хірурга.                                                       Chirurgen

           d.   невропатолога.                                          Neurologen

           e.     кардіолога.                                                Kardiologen

           f.      онколога.                                                  Onkologen

12.  З якого часу Ви хворієте?                    Seit wann sind Sie krank?

13.  З учорашнього дня.                                  Seit gestern.

14.    У мене болить...    .                         Ich habe...

           a.     голова.                                                    Kopfschmerzen.

           b.    горло.                                                      Halsschmerzen.

           c.      шлунок.                                                  Magenschmerzen.

          d.    у грудях.                                                  Brustschmerzen.

          e.      поперек.                                                Kreuzschmerzen.

15.  Випишіть мені, будь ласка, ліки.      Verschreiben Sie mir bitte eine Arznei.

16.  Що у Вас болить?                                 Was tut Ihnen weh?

17.  У мене болить...                            Mir tut der...

             a.     рука / кисть руки.                               der Arm / die Hand.

            b.    нога / ступня.                                       das Bein / der Fuß.

18.  У Вас...                                                   Sie haben...

                 a.     перелом.                                     einen Knochenbruch.

                 b.    вивих.                                         eine Verrenkung.

                 c.      розтягнення жил.                      eine Sehnenzerrung.

                 d.    опік.                                            eine Verbrennung.

19.  Я б хотів знати свій діагноз.                   Ich möchte meine Diagnose kennen.

20.  Роздягніться до пояса.                             Machen Sie den Oberkörper frei.

21.  Глибоко вдихніть.                                    Atmen Sie tief ein.

22.  Не дихайте.                                               Halten Sie die Luft an.

23.  Повільно види­хайте.                               Atmen Sie langsam aus.

24.  У мене болить зуб.                                  Mir tut der Zahn weh.

25.  Мені потрібен зубний лікар.                   Ich brauche einen Zahnarzt.

26.  Докторе, коли у Вас прийом?                                                                                        Herr Doktor, wann haben Sie Ihre Sprechstunden?

27.  У мене прийом з 10 до 14.                 Ich habe Sprechs­tunden von 10 bis 14.

28.  У мене випала                                        Mir ist... heraus gefallen.

        пломба.                                                   eine Einlage

                                                                         eine Plombe

                                                                         eine Füllung

29. У Вас зламалася коронка.                      Ihnen ist eine Krone zerbrochen.

30. Заспокойте біль!                                     Stillen Sie bitte die Schmerzen!

31. Вирвіть хворий зуб!                               Ziehen Sie den kranken Zahn!

32. Поставте пломбу.                                   Plombieren Sie den Zahn.

33. Скільки я Вам винен?                            Was bin ich Ihnen schuldig?