Über sich selbst

         Mein Name ist Petrenko, mein Vorname ist Igor. Ich wurde am 13. Oktober
1966 im Dorf Iwaniwka, Gebiet Poltawa, geboren. Ich habe eine große Familie: eine Vater, eine Mutter, eine Großmutter und drei Geschwister - zwei Schwestern und eine Bruder.

       Mein Vater arbeitet im Kolchos, er ist Agronom. Er heißt Iwan Pawlowytsch, er ist 50 Jahre alt. Meine Mutter, Anna Maxymiwna, ist Lehrerin. Sie unterrichtet Mathematik. Sie ist 48 Jahre alt. Meine Eltern haben ihre Arbeit sehr gern. Meine Großmutter bekommt eine Rente und führt in unserer Familie den Haushalt. Meine Schwestern sind Zwillinge. Sie heißen Irina und Galina und studieren in Riwne an der pädagogischen Hochschule. Sie wohnen im Studentenheim. Mein Bruder heißt Oleg. Er besucht noch die Schule, er geht in die 8. Klasse. Oleg lernt gut. Er interessiert sich für Mathematik. Meine Eltern leben im Dorf Iwaniwka.
       Ich beendete die Mittelschule vor drei Jahren. Zwei Jahre lang diente ich in der Armee. Dort erlernte ich den Beruf eines Fahrers. In diesem Jahr begann ich mit meinem Fernstudium an der Staatlichen Schewtschenko-Universität Kyjiw. Ich studiere an der historischen Fakultät. Zurzeit bin ich im ersten Studienjahr. Ich arbeite in einem Betrieb. Ich arbeite als Schlosser. Meine Arbeit gefällt mir gut, ich arbeite gern. Ich bin nicht verheiratet. Ich wohne und arbeite in Kyjiw.

WÖRTER ZUM TEXT

1. Agronom m -en, -en - агроном 
2. beenden vt - закінчувати 
3. Beruf m -(e)s, -e - професія, фах 
4. Bruder m -s, Brüder - брат 
5. dienen vi - служити 
6. Dorf n -(e)s, Dörfer - село 
7. Eltern pl - батьки 
8. Fakultät f -,-en - факультет 
9. Familie f -, -n – сім’я, родина 
10. Fernstudium n -s - заочне навчання 
11. führen vt - вести 
12. geboren (gebar, geboren) vt - народжувати 
13. Gebiet n -(e)s, -e - область 
14. Geschwister pl - брат(и) і сестра (або сестри) 
15. Großmutter -, ...mütter - бабуся 
16. Großvater m -s, .. .väter - дідусь 
17. heißen (hieß, geheißen) vi - називатись 
18. Hochschule f -, -n - вищий навчальний заклад, інститут 
19. interessieren sich - цікавитись 
20. Klasse f -, -n - клас 
21. Kolchos m -, -e - колгосп 
22. leben vi - жити 
23. Mathematik f- математика 
24. Mittelschule f-, -n - середня школа 
25. Mutter f-, Mütter - мати 
26. Name m -ns, -n - прізвище, ім’я 
27. pädagogisch - педагогічний 
28. Rente f-, -n - пенсія 
29. Schlosser m -s, - слюсар 
30. Schule f -, -n - школа 
31. staatlich - державний 
32. Studentenheim n -(e)s, -e - студентський гуртожиток 
33. Studienjahr n -(e)s, -e - курс 
34. Vorname m -ns, -n - ім’я 
35. Zwillinge pl – близнюки

     1.     von Beruf sein бути за професією

2.     im Betrieb на заводі, на підприємстві

3.     geboren werden (Passiv) народитися

4.     zwei Jahre lang протягом двох років

5.     vor drei Jahren три роки тому

6.     im ersten Studienjahr sein бути на першому курсі

7.     mit dem Studium beginnen розпочати навчання

8.     die staatliche Schewtschenko-Universität Kyjiw Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченко

9.     verheiratet sein бути одруженим

10.  zum Zeit зараз, у цей час

Дайте відповіді на питання

1.     Wann wurden Sie geboren?

2.     Wo wurden Sie geboren?

3.     Wo wohnen Sie zurzeit?

4.     Wie alt sind Sie?

5.     Was sind Ihre Eltern von Beruf?

6.     Wie heißen Ihre Eltern?

7.     An welcher Hochschule studieren Sie?

8.     An welcher Fakultät studieren Sie?

9.     Sind Sie Fernstudent?

10.  In welchem Studienjahr sind Sie?

FAMILIE

Was assoziiert ihr mit diesem Wort?

Ihr habt Wörter zum Thema „Familie“. Sucht bitte Antonyme!

Vater -                  Mutter

Sohn -                  Tochter

Enkel -                  Großeltern

Kinder -                Eltern

Hund -                  Katze

Schwester -          Bruder

Opa -                      Oma

Findet Paare (männlich, weiblich)
1.die Frau	a) der Mond	11. der Arzt	k) die Braut
2. der Bräutigam	b) der Kater	12. der Verkäufer	l) das Mädchen
3. die Verlobte	c) die Lehrerin	13. der Lehrer	m) der Schwager
4. der Bruder	d) die Freundin	14. die Kellnerin	n) die Ärztin
5. der Vetter	e) die Hündin	15. der Hahn	o) der Herr
6. die Schwägerin	f) der Mann	16. die Katze	p) die Verkäuferin
7. die Tante	g) die Schwester	17. der Stier	q) die Kuh
8. der Nachbar	h) der Verlobte	18. der Hund	r) die Nachbarin
9. der Junge	i) die Kusine	19. die Sonne	s) der Onkel
10. die Dame	j) der Kellner	20. der Freund	t) das Huhn

Übersetzen Sie!

1. Ich heiße Alexander Schwab. Meine Freunde nennen mich Alex. Ich bin 15 und wohne mit meiner Familie in Braunschweig. Meine zwei großen Schwestern wohnen schon nicht mehr bei uns. Aber meine Oma und mein Opa wohnen bei uns im Haus, in der Wohnung unter uns. Da gibt es manchmal Streit: Sie sagen, ich muss ruhig sein, aber ich höre so gern laut Musik! Musik ist nämlich mein Hobby!

2. Hallo, ich bin Janina und wohne mit meiner Familie in Schwerin. Meine Familie, das sind: Mama, Papa, Max und natürlich ich! Ich bin schon 17. Später mochte ich Architektin werden. Schwerin ist eine schone alte Stadt in Ostdeutschland. Nur leider gibt es hier zu wenig Arbeit. Mein Papa ist auch seit 4 Monaten arbeitslos. Deshalb müssen wir vielleicht alle bald nach Stuttgart umziehen. Dort bekommt er hoffentlich eine neue Arbeitsstelle.

3. Guten Tag! Ich heiße Natascha und bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Nowosibirsk und lerne schon seit 4 Jahren Deutsch. Meine Hobbys sind Bücher, Deutsch und Katzen. Wer ist 12 bis 15 Jahre alt und schreibt mir? Ich freue mich über Briefe auf Deutsch aus der ganzen Welt! Hoffentlich bis bald!

natascha.jeremenko@mail.ru

"Das Idealbild meiner zukünftigen Familie"

I. Eine Familie. Das ist ein Nest.

II. Meine zukünftige Familie.

III. Sag mal – brauchst du Familie?

I. Eine Familie. Das ist ein Nest.

1.     Eine Idealfamilie, wo die Eltern durcheinander achten und schätzen.

2.     In solche Familie beherrscht gegenseitige Verständigung und Herzensgüte.

3.     Das ist eine volle Familie.

4.     In der Idealfamilie gibt es Liebe zwischen den Eltern und zu den Kindern.

5.     Die Eltern sorgen für ihre Kinder, sie interessieren sich für ihr Leben.

6.     Alle Menschen sind solche Familie bezaubert.

7.     Eine Idealfamilie ohne Streite.

8.     Es gibt keine Idealfamilie.

II. Meine zukünftige Familie.

Jeder Mensch träumt von eine schöne Familie und Kinder.

1.     Aus wie viel Personen wird Ihre zukünftige Familie bestehen?

2.     Wie viel Kinder möchten Sie haben?

3.     Hauptcharakterzüge meiner Ehefrau/Ehemann.

4.     Meine Hauptcharakterzüge als Vater/Mutter.

III. Sag mal – brauchst du Familie?

Was sagen die deutschen Jugendlichen über Familie, mit wem Sie derselben Meinung sind.

Iris, 16:

“Familie ist Stress. Ständig wird man zu Ausflügen mitgenommen, etwa zur Landesgartenschau, auf die man absolut keine Lust hat. Von Verständnis kann da nicht die Rede sein. Heiraten will ich später auf keinen Fall, Kinder haben schon gar nicht. Ich kann es nicht leiden, ständig eingeschränkt zu sein”.

Nadim, 18:

“Familie? Klar brauche ich die. Es gab zwar früher teilweise richtig Stress, aber den gibt’s wohl überall. Inzwischen habe ich wieder ein sehr positives Verhältnis zu meinen Eltern. Keine Frage, dass ich später selbst Familie haben will, und zwar mit drei Kindern”.

Rebecca, 15:

“Sicher brauche ich Familie. über Themen wie Jungs und Mode kann ich aber viel besser mit meinen Freundinnen reden”.

Lydia, 17:

“Ja ich brauche meine Familie. Ich habe ein sehr freundschaftliches Verhältnis zu meinen Eltern. Ganz allein zu leben, stelle ich mir schrecklich langweilig und hart vor. Darum will ich später auch selbst Kinder”.

Alexander,18:

“Ich brauche meine Eltern. Wir fahren zum Beispiel zusammen in Urlaub. Für die Zukunft ist mir meine Karriere aber wichtiger als Frau und Kind. Ich will Abteilungsleiter im Supermarkt werden”.

Eskin, 16:

“Meine Eltern sind gute Freunde für mich. Probleme lösen wir gemeinsam. Ab und zu muss ich zu Hause zwar kräftig mithelfen, aber das ist doch normal, oder? Später werde ich selbst eine Familie gründen”.

Paul, 16:

“In meiner Familie gibt es nur selten Streit, etwa wenn ich abends lange weggehen will. Nach der Schule will ich aber mit meiner Freundin leben”.

 IV. Ergänzen Sie die Satze mit den Namen:

1. … sagt, dass es in seiner Familie nur selten Streit gibt.

2. … meint, dass sie später heiraten will.

3. … glaubt, dass seine Eltern wie die gute Freunde sind.

4. … denkt, dass es langweilig ist, allein zu leben.

5. … sagt, dass seine Karriere wichtiger als Frau und Kind ist.

6. … will eine Familie mit drei Kinder haben.

Beantworten Sie bitte  diese Frage nach dem Muster.

Muster: - Es kann zu einem Konflikt kommen, wenn die Kinder im Zimmer Chaos haben.

schlechte Noten bekommen

spät nach Hause kommen

mehr Taschengeld verlangen

sich aggressiv verhalten

sich schlecht benehmen

Musik laut hören

im Haushalt nicht helfen wollen

Freunde einladen

*verlangen (te, t) – вимагати, просити

*sich benehmen (a, o) – вести себе

Sind Ihnen diese Situationen bekannt? Bilden Sie bitte Sätze und gebrauchen Sie die Wendungen, die Ihnen nah sind. 

Muster: - Es kann zu einem Konflikt kommen, wenn ich ….