Die Literatur der Ukraine

          Die Literatur der Ukraine hat eine 1000-jährige Geschichte. Die
Erfindung der ersten Druckerpresse in Lwiw durch Iwan Fjodorow (1574) gab Anregung zu der Entwicklung der Literatur.

Ende der 1700-er Jahre schrieb Iwan Kotljarewski das berühmte epische Poem „Enejida“, das mit ukrainischen Volksscherzen und realistischen Porträts gefüllt ist. Kotljarewski hat als erster die lebendige Volkssprache in die ukrainische Literatur eingeführt.

1840 erschien die Gedichtsammlung „Kobsar“ von Taras Schewtschenko. Sie leitete die Epoche des Romantismus und Selbstbewusstseins ein. Taras Schewtschenko brachte die Hoffnungen und Bestrebungen der Nation in den besten poetischen Volkstraditionen zum Ausdruck. Im 19. Jh. blühte der Realismus auf. Iwan Netschuj-Lewizki und Panas Myrnyj waren Meister der realistischen Prosawerke. Ende des 19. Jh. kamen solche Riesen in die Literatur wie Iwan Franko und Lessja Ukrainka, die die Ukrainer durch ihren kämpferischen Geist zur Fortsetzung des Kampfes für das Selbstbewusstsein veranlassten. Ende des Jahrhunderts kam an die Stelle des Realismus der Modernismus: So ist z. B. für Kozjubynskyj der impressionistische Stil kennzeichnend, wo die Wiedergabe von vergänglichen Eindrücken und die Erforschung der Seele am wichtigsten sind.

Das 20. Jh. begann mit der Renaissance in der Literatur. Es bildeten sich viele Literaturgruppen und Organisationen, Es wurden die Werke neuer junger Schriftsteller veröffentlicht. Neue Zeitschriften erschienen. Hier sind nur einige Namen der Schriftsteller jener Zeit: Kulisch, Chwyljowyj, Serow, Sosjura. 1930 begann mit einem grausamen Terror, mit seinen Säuberungen, Schauprozessen und Repressalien. Die meisten Schriftsteller wurden entweder ermordet oder in den Selbstmord getrieben. Damals kamen mehr als 250 Schriftsteller ums Leben. Diejenigen, die am Leben blieben (wie Sosjura, Tytschyna, Rylskyj), mussten ihre Werke zu den Themen schreiben, die fьr die Kommunistische Partei passend waren. Und trotzdem hat die ukrainische Literatur solche Namen wie Oles Hontschar und Olexandr Dowshenko der Welt gegeben.

In den 60-er Jahren erschien eine Gruppe von Schriftsteller, die sich „Schestydesjatnyky“ nannten. Nach dem Tode Stalins haben sie die ukrainische Literatur wiederbelebt. Unter ihnen waren die hervorragenden Kostenko, Symonenko, Tjutjunnyk, Pawlytschko, Dratsch, Dsjuba, Stus, Switlytschnyj, Schewtschuk.

Heute entwickelt sich die ukrainische Literatur weiter.

Vokabeln

f     Volkssprache — народна мова

       zum Ausdruck bringen — висловлювати

       aufblühen — процвітати

m    Geist — дух

n     Selbstbewusstsein — самосвідомість

       veranlassen — спонукати

f      Säuberung (-en) — чистка

        in den Selbstmord treiben — доводити до самогубства

       wiederbeleben — відроджувати

Fragen

1.  Was gab Anregung zu der Entwicklung der Literatur in der Ukraine?

2.  Wer hat als erster die lebendige Volkssprache in die ukrainische Literatur eingeführt?

3.  Was brachte Schewtschenkos  „Kobsar“ zum Ausdruck?

4.  Welche ukrainischen Schriftsteller vertraten den Realismus in der Literatur?

5.  Wann kam der Modernismus in die Literatur?

6.  Womit begann das 20. Jh. in der Literatur?

7.  Welche Schriftsteller der ukrainischen Literatur des 20. Jh. sind Ihnen bekannt?

8.  Welche bekannten Schriftsteller hat die ukrainische Literatur der Welt gegeben?