Feste in der Ukraine. Konfessionelle Feiertage

         Wie in der ganzen  Welt gibt es  in der  Ukraine viele  konfessionelle Feiertage. 
Die wichtigsten davon sind Weihnachten, Ostern und Pfingsten.

Zu Weihnachten feiern die Christen der ganzen Welt die Geburt von Jesus Christus. Das ist ein Familienfest. Weihnachten feiert man in der Ukraine am 7. Januar. Am 6. Januar ist der Heilige Abend. An diesem Abend tritt die ganze Familie zusammen. Man isst das Heilige Abendbrot mit Kutja und anderen 12 Speisen. Am Heiligen Abend sind die Kinder, und in Dörfern auch die Erwachsenen unterwegs. Sie laufen von Haus zu Haus und singen rituelle Weihnachtslieder, die in der Ukraine Koljadky heißen. Es gibt noch eine Tradition: die Täuflinge gehen zu ihren Taufpaten zu Besuch und bewirten sie mit Kutja.

Ostern ist der Auferstehung von Jesus Christus gewidmet. Man feiert dieses Fest im Frühling, wenn die Natur erwacht. Es gibt kein genaues Datum, es richtet sich nach dem Mondkalender. Mit Ostern sind viele Bräuche verbunden. Jede Familie backt Osterkuchen (Pasky), die Verwandten und Freunden geschenkt werden. Es gibt einen alten Brauch Eier zu färben oder schön zu bemalen. Ostereier werden auch verschenkt. Besonders den Kindern macht das Spaß. Viele Menschen gehen an diesem Tag in die Kirche und weihen Osterkuchen und Ostereier. Sie sollen Glück bringen und vor vielen Krankheiten schützen.

Pfingsten feiert man 40 Tage nach Ostern. Dieses Fest stützt sich auf bestimmte Volkstraditionen. Früher war es ein Frühlingsfest. Es wurde viel gesungen und getanzt. Heutzutage schmückt man zu diesem Fest die Wohnungen mit Lindenzweigen. Einige Familien machen Ausflüge ins Grüne, um sich dort gut zu erholen.

Зверніть увагу на нові слова:

1.  Auferstehung, f — воскресіння

2.  begehen (і, а) — відзначати, святкувати

3.  einen Krieg entfesseln — розв'язувати війну

4.  erinnern, sich (te, t) an (Akk.) — пам'ятати, згадувати про щось

5.  erleuchten (te, t) — опромінювати, освітлювати

6.  Gedenktag, m, -(e)s, -e — день пам’яті, річниця

7.  Grabmal, n, -(e)s (...mäler) — надгробний пам'ятник

8.  Heilige Abend, m — Святий вечір

9.  Heldentat, f, =, -en — подвиг, героїчний вчинок

10. in Kraft setzen — уводити в дію, затверджувати

11. konfessionell — конфесійний

12. Lindenzweig, m, -(e)s, -e — липова гілка

13. Mondkalender, m, -s, = — місячний календар

14. Stützen, sich auf (Akk.) (te, t) — базуватися на чомусь

15. Täufling, m, -(e)s, -e — хресник

16. Taufpate, m, -n, -n — хресний (батько)

17. verbinden (a, u) — пов'язувати, поєднувати

18. weihen (te, t) — освячувати, святити

19. zusammentreten (а, e) — збиратися

Вправа. Знайдіть правильний варіант, який відповідає змісту тексту.

1) Zu Weihnachten feiern die Menschen

___ A.  den Beginn des neuen Jahres.

___ B.  die Geburt von Jesus Christus.

___ C. die Auferstehung von Jesus Christus.

2) Es gibt eine alte Weihnachtstradition

___ A. Eier zu färben oder zu bemalen.

___ B. Taufpaten mit Kutja zu bewirten.

___ C. ein Frühlingsfest zu veranstalten.

3) Zu Pfingsten schmückt man die Wohnungen mit

___ A. Lindenzweigen.

___ B. Tannenbäumen.

___ C. blühenden Apfelbaumzweigen.

4) Wie in der ganzen Welt gibt es in der Ukraine

___ A. viele traditionelle Feiertage.

___ B. viele staatliche Feste.

___ C. viele konfessionelle Feiertage.

5) Am Heiligen Abend isst die ukrainische Familie

___ A. das Heilige Abendbrot mit Kutja und anderen 12 Speisen.

___ B. das Heilige Frühstück mit Osterkuchen und Ostereiern.

___ C. das Heilige Mittagessen mit Borschtsch.

6) Weihnachten feiert man in der Ukraine

__ A. im Frühling.

__ B. am 7. Januar.

__ C. 40 Tage nach Ostern.

7) Zu Ostern gehen viele Menschen in die Kirche und weihen

__ A.  Lindenzweige.

__ B. Osterkuchen und Ostereier.

__ C. Kutja.

8) Pfingsten stützt sich auf

__ A. Familientraditionen.

__ B. Traditionen der Nachbarvölker.

__ C. alte Volksbräuche.

9) Osterkuchen werden Verwandten und Freunden

__ A. geschenkt.

__ B. gezeigt.

__ C. verkauft.

10) Nach dem Heiligen Abend gehen die Kinder, und in Dörfern auch die Erwachsenen von Haus zu Haus und singen

___ A. ukrainische Volkslieder.

___ B. Weihnachtslieder.

___ C. populäre moderne Lieder.