Die Oster - und
Weihnachtsbräuche, auch das religiös -
folkloristische Brauchtum zu anderen Festtagen werden heute in der Ukraine besonders geachtet und gefördert.
Die Karwoche
heißt im Ukrainischen die “Große Woche”. Unser Gründonnerstag ist der “Saubere Donnerstag”, weil bis
zu diesem Tage alles gereinigt und neu hergerichtet sein
muss, da am Karfreitag, dem “Großen Freitag”, die
Arbeit ruht. Am Ostersonntag, dem “Großen
Tag”, werden in der Kirche der Osterkuchen, außerdem bemalte Ostereier von den einzelnen Familien zum Altar gebracht und vom Priester geweiht. So werden an diesem
Tage die auserwählten Pysanky (bemalte Eier)
überreicht. Ein anderer Brauch, den es auch in
Deutschland gibt, ist das Aneinanderstoßen der Ostereier.
Umzüge mit
Liedern sind zu Weihnachten einer der auffälligsten Volksbräuchen. Mit einem großen, auf einer Stange
befestigten Stern ziehen die Kinder von Haus zu Haus und
singen Weihnachtslieder (Koljadky) in der
Abenddämmerung. Natürlich werden sie
dafür beschenkt. Umzüge werden auch am Vorabend des Neujahrsfestes, dem “Großzügigen Abend” von
Kindern veranstaltet. Die Bezeichnung dieses
Abends ist eng mit dem Weihnachtsfest verbunden,
das in der orthodoxen Kirche und auch bei den griechischen Katholiken am 7. Januar gefeiert wird:
dieser Abend beschenkt die Welt, weil das
Jesuskind geboren wird. Kindergruppen “säen” vor dem Hauseingang unter Gesang
und entsprechenden Gebärden Wohlstand und
Glück.
Eine große
Rolle spielt an beiden christlichen Hauptfesten die genau bestimmte Speisenfolge. So wird am
Weihnachtsvorabend die Kutja aufgetischt, eine
aus Weizen, Honig und Mohn zubereitete Süßspeise.
Aus zwölf Gängen besteht die Hauptmahlzeit am Weihnachtstag.
Außer den
christlichen Hochfesten haben sich in der Ukraine auch andere Festtagsbräuche erhalten, die auf heidnische
Sitten zurückgehen, aber mit christlichen Gedenktagen
verschmolzen sind. So ist der 7. Juli der
Tag der Sonnwendfeuer, das Fest des Ivan
Kupalo, einer alten Fruchtbarkeitsgottheit, von der Kirche umgewidmet auf Johannes den Täufer. Sonnwendfeier
wurden abgebrannt, scherzhafte Lieder ertönten
zwischen Gruppen von Burschen und Mädchen, man
badete in Flüssen und Bächen.
Heilkräftige
Kräuter sammelte man an diesem Tag. Blumenkränzen wurden den Wellen übergeben. Einige dieser Brauche,
vor allem die Lieder, leben wieder auf.
Texterläuterungen
reinigen — чистити
zum Altar
bringen — нести до алтаря
der Priester — священик
weihen — освящати
das Einaderstößen
der Ostereier — великодні яйця б’ють одне об одне
die Stange — палиця
die Abenddämmerung — сутінки
säen — сіяти
der Mohn — мак
Немає коментарів:
Дописати коментар