Die Wirtschaft der Ukraine

          Die  Wirtschaft  der  Ukraine  nimmt  den  2.  Platz  nach  Rußland  in  Bezug  auf  das

wirtschaftliche Potential der ehemaligen Sowjetunion ein. Die Volkswirtschaft der Ukraine besteht aus einer Reihe von großen und miteinander verbundenen Zweigen der materiellen und nicht materiellen Sphäre. Den führenden Platz nehmen die Zweige der Materialproduktion ein. In diesen Zweigen sind mehr als 70 % der in der Wirtschaft arbeitenden Bevölkerung der Ukraine beschäftigt. Seit einigen Jahren sinkt diese Kennziffer unablässig. Die Ukraine hat das bedeutende Potential für die Entwicklung der ganzen Wirtschaft. Ihre Grundlage bilden hochqualifizierte und ausgebildete Menschen, das Vorhandensein der reichen Vorkommen von Bodenschätzen, fruchtbaren Boden. Die wichtigste Kennziffer der Charakteristik der Wirtschaft des Landes ist seine Struktur, das heißt das Verhältnis zwischen dem materiellen und dem sozialen Sektor. Es entwickelte sich historisch so, daß heute die Wirtschaftsstruktur der Ukraine im Großen und Ganzen nicht effektiv und ökologisch gefährlich ist. Sie deckt die Bedürfnisse der Bevölkerung bei den Waren nicht und bekommt deswegen keine Investitionen für ihre weitere Entwicklung. Die Erfahrung zeigt, daß der Hauptinvestitionsträger des Landes seine eigene Bevölkerung ist. Der führende Platz gehört in der Wirtschaftsstruktur der Ukraine der Industrie. Sie produziert etwa 50 % des Einkommens, an der zweiten Stelle steht die Landwirtschaft, die 30 % des Einkommens ausmacht, dem Bau gehören 10 %; Transport, Post– und Fernmeldewesen geben 5 %. Die Grundlage der Wirtschaft der Ukraine bilden die Brennstoff– und Energieindustrie, der Maschinenbau, die Metallurgie und chemische Industrie, was 70 % entsprechen. Die Produktion von Massenbedarfsartikeln und Lebensmitteln belauft sich auf 30 %. In den Ländern, wo die Marktwirtschaft gut entwickelt ist, sind die Proportionen ganz anders. Die Produktion von Massenbedarfsartikeln deckt in diesen Ländern die Bedürfnisse der Bevölkerung nach Waren und Bedingungen. Nach dem Zerfall der UdSSR übernahm die Ukraine ein schweres ökonomisches Erbe. Das sind die vielen Betriebe der Schwerindustrie, die ökologische Verschmutzung des Landes. Große ökonomische Probleme hat auch die Landwirtschaft. Das Land, das früher im Stande war, das ganze Europa zu ernähren, muss jetzt Getreide selbst einfuhren. Die Wirtschaft der Ukraine braucht einen Strukturumbau, die Durchführung von ökonomischen Reformen, die Einführung von neuen Verwaltungsmethoden. Unser Land ist im Stande konvertierbare Produkte zu erzeugen und zu einem richtigen Konkurrent auf dem Weltmarkt zu werden.

Wörter und Wendungen

1. unablässig — неухильний

2. die Kennziffer — показник

3. das Potential — потенціал

4. das Vorkommen — родовище

5. das Verhältnis — співвідношення

6. das Bedürfnis, -se — потреба

7. decken — задовольняти (потребу)

8. das Einkommen — прибуток

9. die Bedingung — послуга

10. das Erbe — спадок

11. die Einführung — впровадження

12. die Verwaltung — керування

Fragen zum Text

1. Wie ist das Potential der Ukraine nach dem Zerfall der Sowjetunion?

2. Worin ist der größte Teil der Bevölkerung beschäftigt?

3. Welche Vorteile hat die heutige Ukraine?

4. Warum ist die Wirtschaftsstruktur der Ukraine nicht effektiv?

5. Was bildet die Grundlage der Wirtschaft der Ukraine?