Grundwortschatz
2. intensivieren - інтенсифікувати
3. die Ackerkultur - культура землеробства
4. die Nutzung - користування, використання
5. der Anbau - вирощування, обробіток (сільськогосподарських культур)
6. die Schicht, -en - шар
7. verschlechtern - погіршувати
8. begrenzen - обмежувати
9. verwirklichen - здійснювати
10. die Bewässerung - зрошення
11. darstellen - являти собою
12. die Entwässerung - осушення
13. eine Stellung einnehmen - займати місце (положення)
14. die Erhöhung - підвищення
15. erreichen - досягати
16. es kommt auf ... an - вся справа в; мова йде про
17. ertragreich - урожайний
18. erweitern - розширювати
19. die Grundlage, -n - основа, фундамент
Der Boden — das Hauptproduktionsmittel des Landwirtes
Der Boden ist das Hauptproduktionsmittel der
Landwirtschaft, da er eine natürliche Grundlage für die Produktion der
pflanzlichen Produkte darstellt.
Der Boden als Produktionsmittel nimmt eine besondere
Stellung ein. Die Bodenfläche ist begrenzt. Man kann sie nicht erweitern oder
neu schaffen. Den Boden kann man auch nicht durch andere Produktionsmittel
ersetzen. Die Qualität des Bodens ist unterschiedlich. Sie wird durch die
Bodenart, das Klima und die örtliche Lage bestimmt. Die Bodenqualität wird
durch die richtige Nutzung nicht verschlechtert, sondern verbessert. Es gilt
deshalb, diese Besonderheiten bei Bodennutzung ständig zu berücksichtigen, um
hohe Pflanzenerträge zu erzielen.
In Deutschland werden zurzeit etwa 17 Millionen (Mio.)
Hektar Boden landwirtschaftlich genutzt, darunter über 11,8 Mio. Hektar als
Ackerfläche.
Die effektive Ertragsfähigkeit des Bodens wird nicht
nur durch seine natürliche Fruchtbarkeit bestimmt, sondern vor allem dadurch,
ob der Boden rationell bewirtschaftet wird. Hohe und stabile Erträge in der
Pflanzenproduktion Werden nur dann erreicht, wenn von der Bodenvorbereitung bis
zur Ernte eine hohe Ackerkultur verwirklicht wird.
In der Landwirtschaft unseres Landes kommt es zurzeit
darauf an, die Bodennutzung zu intensivieren. Die Intensivierung ist der
Hauptweg zur weiteren Ertragssteigerung. Zu den Intensivierungsmaßnahmen gehören
mehrere Faktoren: moderne Produktionsorganisation, Einsatz von leistungsfähigen
Maschinen und effektiven agrochemischen Mitteln, Anbau von ertragreichen
Pflanzensorten, Anwendung von wissenschaftlichen Erkenntnissen,
Bodenmelioration (Bewässerung und Entwässerung).
Die erste Voraussetzung für die Erhöhung der Erträge
ist aber die volle Nutzung eines jeden Quadratmeters Boden. Das ist besonders
aktuell, weil sich die landwirtschaftlich genutzte Fläche ständig vermindert.
Der Pflanzenertrag hängt in erster Linie vom Boden ab,
genauer gesagt, von seiner Oberschicht, die Ackerkrume heißt und nur 20 bis 40 cm beträgt. Durch diese
humushaltige Schicht wird die Fruchtbarkeit des Bodens bestimmt. Ohne diese
humushaltige Schicht ist es unmöglich, Nahrungsmittel für die Menschen und
Futtermittel für das Vieh zu erzeugen. Es gilt also, diese Bodenschicht zu
erhalten und möglichst zu vertiefen.
І. Перекладіть
текст.
ІІ. Користуючись
текстом, дайте відповідь по-німецьки на наступні запитання:
1. Was ist das Hauptproduktionsmittel in der
Landwirtschaft?
2. Warum?
3. Welche Besonderheiten hat der Boden als
Produktionsmittel?
4. Wie viel Hektar Boden werden in der BRD
landwirtschaftlich genutzt?
5. Welche Faktoren bestimmen die effektive Ertragsfähigkeit des Bodens?
6. Was ist der Hauptweg zur Ertragssteigerung in
unserem Lande?
7.
Welche Maßnahmen gehören zur Intensivierung der Bodennutzung?
8.
Warum muß man jeden Quadratmeter Boden rationell nutzen?
9.
Wie heißt die obere fruchtbare Bodenschicht?
ІІІ. Вставте слова
із словникового мінімуму до теми в наступні речення:
1. Die richtige Nutzung kann die Bodenqualität
nicht sondern....
2. Eine hohe ... ist die Grundbedingung für hohe
und stabile Pflanzenerträge.
3. Zu der Bodenmelioration gehören folgende
Maßnahmen: ... und...
4. Die erste Voraussetzung für die Erhöhung der
Erträge ist die volle ... eines jeden Quadratmeters Boden.
5. Der Boden ist die... der landwirtschaftlichen
Produktion.
6. Hohe und stabile Erträge kann man nur
durch eine hohe Ackerkultur...
IV. Доповніть речення, замінюючи зазначені в дужках українські слова їх
німецькими еквівалентами:
1. Die (орний шар) ist eine fruchtbare Bodenschicht.
2. Die Bodenfläche kann man nicht mehr (розширити).
3. Verschiedene (види) des Bodens haben eine unterschiedliche
Fruchtbarkeit.
4. Nicht immer ist es leicht, alle erforderlichen
Meliorationsmaßnahmen erfolgreich (здійснити).
5. Die Bodenfläche ist (обмежена).
6. Eine hohe Ackerkultur ist der Haupt- (шлях) zur Steigerung der
Pflanzenerträge.
V. Визначте форму присудка і
перекладіть речення:
а) 1. Die Wissenschaft wird in
unserer Zeit zu einer effektiven Produktivkraft.
2. Die neuesten Erkenntnisse der Agrarwissenschaft
werden in den Landwirtschaftsbetrieben
angewendet.
3. Die Bodenqualität wird durch die rationelle Nutzung des Bodens höher.
4. Die effektive Ertragsfähigkeit des Bodens wird durch seine rationelle Bewirtschaftung bestimmt.
б) 1. In der Vergangenheit wurden die Probleme der
Arbeitsbedingungen der Landwirte wenig berücksichtigt.
2. Schwere körperliche Arbeiten wurden
durch Mechanisierung der Arbeitsprozesse erleichtert.
3. Heute ist die menschliche Arbeitskraft weitgehend durch die Maschinen ersetzt
worden.
4. Nachdem die Maschinen auf dem Lande immer mehr eingesetzt worden
waren, wurde der Bedarf an Arbeitskräften stark
reduziert.
VI. Відновіть пропущений підмет за
змістом:
1) ... wird gedüngt.
2) ... wird erhöht.
3) ... wird intensiviert.
4) ... werden eingesetzt.
5)... werden gesteigert.
6)... werden erzeugt.
7)... wird erleichtert.
8)... wird nicht immer hoch eingeschätzt.
VII. Закінчіть речення за змістом:
1. Die Arbeitsbedingungen werden mit der Zeit
bedeutend....
2. 95% der landwirtschaftlichen Betriebe in der BRD
werden durch die Familienkräfte....
3. Durch den technischen Fortschritt wird die
Arbeit....
4. Die Arbeitsbelastungen werden durch technische
und organisatorische Lösungen....
5. Früher wurden in einem
landwirtschaftlichen Betrieb normalerweise mehrere Arbeitskräfte....
Немає коментарів:
Дописати коментар