Основні інфекційні хвороби. Туберкульоз тварин

Infektionskrankheiten bei Tieren. Tuberkulose (TBC)

Die Tuberkulose ist eine chronisch-bakterielle Infektionskrankheit bei Mensch und Tier, die mit der Bildung charakteristischer Veränderungen ("Tuberkel") einhergeht.

Die Krankheit tritt weltweit mit unterschiedlicher Erkrankungshäufigkeit auf.

Tuberkulose wird von Bakterien der Gattung Mycobacterium verursacht. Die eigentlichen Tuberkulose-Erreger werden aufgrund ihrer engen Verwandtschaft zum sogenannten Mycobacterium tuberculosis-Komplex zusammengefasst.

Übertragung

Einatmung infektiöser Tröpfchen (Aerosole) stellt den häufigsten und somit wichtigsten Übertragungsweg dar. Weitaus seltener ist die Übertragung über den Blutweg, über Organe (Transplantationen) oder über andere Körpersekrete.

Prinzipiell möglich ist, sowohl bei Tieren als auch bei Menschen, jeder der folgenden Übertragungswege:

    aerogen, das heißt über Mykobakterium tuberkulosis-haltige Mikrotröpfchen in der Luft mit den Eintrittspforten Lungenbläschen, offene Wunden und Schleimhäute;

    gastral durch die Ingestion mykobakterienhaltiger Nahrungsmittel;

    parenteral über blut- und sekretkontaminierte diagnostische und therapeutische Instrumente (Spritzen, Nadeln, Skalpelle, Lanzetten, Biopsienadeln, Endoskope);

    durch Schmierinfektionen auf die nichtintakte Haut (Rhagaden, Ekzeme oder Verletzungen).

Krankheitsbild

Die Inkubationszeit der Tuberkulose beim ausgewachsenen Rind beträgt circa 150 Tage. Sie verläuft in der Regel subklinisch oder manifestiert sich als chronisch-zehrende Krankheit mit vergrößerten Lymphknoten, Fieber, Milchleistungsrückgang und Abmagerung.

Bei der Rindertuberkulose (Mycobacterium bovis) ist in der Regel die Lunge Haupteintrittspforte, bei Kälbern auch der Darm.

Bei einer Infektion mit Mycobacterium bovis können Jungtiere akut an einer fieberhaften Lungenentzündung erkranken und innerhalb von ein bis zwei Wochen sterben.

Therapie. Prophylaxe

Die Therapie ist beim Tier verboten.

Eine Immunprophylaxe für Tiere ist in Österreich nicht zugelassen.

Wörter zum Text

1. Verwandtschaft, f - кревність, рідня, спорідненість

2. zusammengefasst - узагальнений

3. Einatmung, f - вдихання

4. Tröpfchen, n - крапелька

5. Übertragung, f - перенос, перенесення, передача, зараження

6. weitaus - значно, набагато

7. sowohl…wie auch - і ... і; як ..., так і; не тільки ..., але й

8. aerogen - газоутворюючий мікроорганізм

9. Mykobakterien, pl - мікобактерії

10. -hältig - що містить

11. Eintrittspforte, f - ворота інфекції

12. Lungenbläschen, n - легеневий пухирець

13. Wunde, f - рана

14. Schleimhaut, f - слизова оболонка

15. gastral - шлунковий, кишковий

16. Ingestion, f - приймання їжі

17. Nahrungsmittel, n - продукт харчування; pl харчові продукти

18. kontaminiert - забруднений

19. Lanzette, f - ланцет

20. intakt - неушкоджений, цілий; справний; бездоганний; здоровий

21. Schmierinfektion, f - інфекція, занесена втиранням

22. Rhagaden, pl - тріщини шкіри

23. ausgewachsen - що виріс, дорослий

24. subklinisch - що не встановлюється клінічним оглядом

25. manifestieren - проявляти, виявляти; висловлювати

26. zehrend - виснажливий

27. Lymphknoten, m - лімфатичний вузол

28. Rückgang, m - зниження, падіння, скорочення, зменшення

29. Abmagerung, f - схуднення

30. Darm, m - кишка

31. fieberhaft - гарячковий; що супроводжується лихоманкою

32. zulassen - залишати закритим

I. Lesen Sie und übersetzen den Text.

II. Beantworten Sie auf die Fragen zum Text:

1. Was für eine Krankheit ist die Tuberkulose?

2. Wovon wird Tuberkulose verursacht?

3. Was stellt den häufigsten und somit wichtigsten Übertragungsweg dar?

4. Nennen Sie die Übertragungswege der Tuberkulose.

5. Wie viel Tage beträgt die Inkubationszeit der Tuberkulose beim ausgewachsenen Rind?

6. Wie verläuft in der Regel die Tuberkulose?

7. Nennen Sie Symptome der Tuberkulose.

8. Beschreiben Sie Therapie und Prophylaxe.

III. Suchen Sie die richtige Übersetzung:

Abmagerung, f                               ворота інфекції

Darm, m                                          легеневий пухирець

Verwandtschaft, f                           передача, зараження

Einatmung, f                                  крапелька

Tröpfchen, n                                   схуднення

Übertragung, f                                рана

Eintrittspforte, f                                       кревність, рідня, спорідненість

Lungenbläschen, n                         слизова оболонка

Wunde, f                                         вдихання

Schleimhaut, f                                 кишка

IV. Schreiben Sie richtig deutsch. Gebrauchen Sie die passenden Sätze rechts:

1. Die Tuberkulose ist eine chronisch-bakterielle Infektionskrankheit bei Mensch und Tier,	A. den Blutweg, über Organe (Transplantationen) oder über andere Körpersekrete.
2. Die eigentlichen Tuberkulose-Erreger werden aufgrund ihrer engen Verwandtschaft zum sogenannten	B. Lymphknoten, Fieber, Milchleistungsrückgang und Abmagerung.
3. Weitaus seltener ist die Übertragung über	C. von ein bis zwei Wochen sterben.
4. Sie verläuft in der Regel subklinisch oder manifestiert sich als chronisch-zehrende Krankheit mit vergrößerten	D. die mit der Bildung charakteristischer Veränderungen einhergeht.
5. Bei einer Infektion mit Mycobacterium bovis können Jungtiere akut an einer fieberhaften Lungenentzündung erkranken und innerhalb	E. nicht zugelassen.
6. Eine Immunprophylaxe für Tiere ist in Österreich	F. Mycobacterium tuberculosis-Komplex zusammengefasst.

V. Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Die Krankheit tritt weltweit mit unterschiedlicher … auf.

2. Einatmung infektiöser Tröpfchen stellt den häufigsten und somit wichtigsten … dar.

3. Die Inkubationszeit der Tuberkulose beim ausgewachsenen Rind beträgt circa … Tage.

4. Tuberkulose wird von Bakterien der Gattung … verursacht.

5. Bei der Rindertuberkulose ist in der Regel die Lunge …, bei Kälbern auch der Darm.

6. Die Therapie ist beim Tier ….

VI. Worum geht es in diesem Text? Erzählen Sie den Text nach.