Щоб написати літерами української абетки власну назву,
написану
німецькою мовою, треба виконати такі дії:
німецькою мовою, треба виконати такі дії:
1. Написати транскрипцію власної назви,
скориставшись словником, додатками А і Б
або отримати її від фізичної чи юридичної особи-заявника.
2. Подати кожен транскрипційний знак чи
знакосполуку відповідною українською літерою чи літеросполукою, користуючись
таблицею:
№ п/п
|
Транскрипційні
знаки англійської мови
|
Українські літери
|
|
1
|
а,
а:
|
а
|
|
2
|
æ
|
ай
|
|
3
|
â
|
ау
|
|
4
|
b
|
б
|
|
5
|
v
|
в
|
|
6
|
h
|
г
|
|
7
|
g
|
ґ
|
|
8
|
d
|
д
|
|
9
|
e, e: ə ɛ, ɛ:
|
е
|
|
10
|
œ
|
е
|
|
11
|
ø:
|
е
|
|
12
|
z
|
з
|
|
13
|
i, i:
|
і
|
|
14
|
j
|
й
|
|
15
|
į
|
й
|
|
16
|
k
|
к
|
|
17
|
l
|
л1
|
|
ль2
|
|||
18
|
m
|
м
|
|
19
|
n, ŋ
|
н
|
|
20
|
ɔ, o, o:
|
о
|
|
21
|
ǿ
|
ой
|
|
22
|
p
|
п
|
|
23
|
r
|
р
|
|
24
|
s
|
с
|
|
25
|
t
|
т
|
|
26
|
ʊ, u, u:
|
у
|
|
27
|
f
|
ф
|
|
28
|
x, ç
|
х
|
|
29
|
ʦ
|
ц
|
|
30
|
ʧ
|
ч
|
|
31
|
ʃ
|
ш
|
|
32
|
ʏ, y:
|
ю3
|
|
і
2
|
1 Перед наступним голосним
2 В усіх інших випадках
3 Після транскрипційних знаків d, t, z, s, ʦ, l, n, ŋ
Немає коментарів:
Дописати коментар