Сайт викладачки німецької мови Ганни Приплоцької: Додаток (das Objekt, die Ergänzung)

Додаток – другорядний член речення, який, уточнюючи присудок,
означає об’єкт або результат дії, стану чи ознаки.

1) Відмінковий додаток (das Kasusobjekt) виражений у німецькій мові іменником або займенником у знахідному або давальному (рідше родовому) відмінку без прийменника. Він відповідає на питання непрямих відмінків wen? was? wem? wessen?

* Wir dankten unserem Exkursionsführer (das Dativobjekt)

Ми подякували своєму екскурсоводу.

2) Прийменниковий додаток (das präpositionale Objekt, das Präpositionalobjekt) виражений іменником або займенником у знахідному або давальному (рідше родовому) відмінку з прийменником.

* Die Regierung sorgt für ein glückliches Leben unseres Volkes

(das präpositionale Akkusativobjekt)

Уряд турбується про щасливе життя нашого народу.

3) Інфінітивний додаток (das Infinitivobjekt) виражається непоширеним або поширеним інфінітивом і вживається:

а) після перехідних дієслів, він відповідає на питання was? і за значенням наближається до прямого додатка:

* Er wollte seine Nervosität verbergen und versuchte zu scherzen.

б) після дієслів, що мають прийменникове керування. Такий додаток відповідає на питання, виражені займенниковими прислівниками womit, wofür, worüber, woran і наближається за значенням до прийменникового додатка:

* Dann bat er ihn, den Vater auf sein Kommen vorzubereiten.

в) після предикативних прикметників і дієприкметників, які мають прийменникове керування. Такий додаток також відповідає на питання, виражені займенниковими прислівниками, і за своїм значенням синонімічний прийменниковому додатку.

* Tausende sind bereit, mit euch Schulter an Schulter gegen den gemeinsamen Feind zu kämpfen.

4) Додаток у знахідному відмінку без прийменника (das Akkusativobjekt), називають прямим додатком (das direkte Objekt). Прямий додаток стоїть завжди після перехідних дієслів:

* Sie las seine Zeitschrift (das Akkusativobjekt, das direkte Objekt)

Вона читала журнал.