Berlin. Die Geschichte Berlins

      Die Stadt Berlin hat eine sehr alte Geschichte. Das erste Mai wurde  Berlin 1244 erwähnt. Da  Berlin  an der  Kreuzung  vieler Handelswege  lag,

war seine Lage besonders günstig. Seit I486 war Berlin der Regierungssitz der Brandenburger Kurfürsten und seit 1701 der Regierungssitz der preußischen Könige. Ende des 18. Jahrhunderts war Berlin die führende Industriestadt Preußens und eine der größten Städte Europas. 1810 wurde in Berlin die Universität gegründet. Seit 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Reiches und entwickelte sich schnell zu einer Millionenstadt.

Der Reichstagsbrand 1933 bedeutete für ganz Deutschland den Machtantritt der National-Sozialisten (kurz «Nazis» genannt). Im 2. Weltkrieg wurde Berlin sehr stark zerstört. Nach der Niederlage des deutschen Faschismus wurde die Stadt Berlin 1948 in zwei Teile geteilt. Das waren Westberlin und Ostberlin — Hauptstadt der 1949 gebildeten Deut­schen Demokratischen Republik — der DDR. 1989 fiel die 1961 in Berlin errichtete Mauer, die beide Teile Berlins achtundzwanzig Jahre voreinander trennte. Ausgehend von dem Wunsch der Deutschen in der BRD und der DDR, gemeinsam in Frieden und Freiheit in einem demokratischen Rechtsstaat zu leben, erfolgte 1990 die Vereinigung der BRD und der DDR. Heute ist Berlin wieder die Hauptstadt des einheitlichen Deutschen Staates.

TEXTERLÄUTERUNGEN

in der Kreuzung vieler Handelswege - на перехресті багатьох торгових шляхів

der Machtantritt der National-Sozialisten — прихід до влади націонал-соціалістів

der Reichstagsbrand — пожар рейхстагу

I.   Finden Sie falsche Sätze!

1. Berlin wurde Mitte des 13. Jahrhunderts zum ersten Mal erwähnt.

2. An der Stelle, wo Berlin lag, kreuzten sich viele Han­delswege.

3. Seit 1871 entwickelte sich Berlin zu einer Millionenstadt.

4. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt wenig zerstört.

5. Die Berliner Humboldt-Universität wurde 1810 gegründet.

6. Die Berliner Mauer fiel 1948.

7. Die BRD und die DDR wurden 1990 vereinigt.

8. Die Lage Berlins war ungünstig.

II. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Sätze! Gebrauchen Sie dabei Präteritum Passiv!

1. Берлін вперше був згаданий  у 1244 році.

2. Берлінський університет був заснований у 1810 році.

3. Під час війни Берлін був сильно зруйнований.

4. Місто було поділене після війни на чотири зони (in vier Zonen).

5. Були утворені дві германські держави.

6. Була побудована Берлінська стіна.

7. В 1990 році дві німецькі держави возз’єдналися.

III. Fragen zum Text.

1. Wann wurde Berlin das erste Mai erwähnt?

2. Seit wann wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Reiches?

3. Seit wann wurde Berlin in zwei Teile geteilt?

4. Wann wurden die beiden Deutschen Staaten wiedervereinigt?