Unsere Akademie

        Ich  studiere  an der  Akademie für  den staatlichen  Steuerdienst in 

der Ukraine. Unsere Akademie hat eine lange Geschichte. Früher war es eine technische Fachschule. Nach dem großen Vaterländischen Krieg wurde sie aus Kyiw in eine kleine Stadt Irpin versetzt. Im Jahre 1993 wurde die Fachschule in College reorganisiert und bereitete die Fachleute für verschiedene Bereiche der Volkswirtschaft. Seit Januar 1997 wurde die Ukrainische Finanz-Wirtschaftliche Hochschule gegründet und im Jahre 2000 in die Akademie für den staatlichen Steuerdienst in der Ukraine reorganisiert. Unsere Akademie bildet hochqualifizierte Ökonomie, Juristen und Buchhalter aus. Jetzt gibt es in unserer Akademie 4 Fakultäten. Das sind die juristische Fakultät, die Fakultäten für Buchhaltung, Wirtschaft und Finanz und die Fakultät für Steuermiliz.

Mehr als 6000 Studenten studieren hier im Direkt - und Fernstudium. An der Akademie studieren Studenten aus allen Gebieten der Ukraine. Hier gibt es alles, was für das Studium und für die wissenschaftliche Forschungsarbeit notwendig ist. Die Akademie löst viele wichtige Aufgaben und aktuelle Probleme der Wirtschaft und Wissenschaft. An den ökonomischen Forschungen nehmen auch Studenten teil. Die wissenschaftliche Arbeit erfolgt hier in einer engen Verbindung mit der Praxis. Unsere Akademie hat enge Verbindungen mit verschiedenen Betrieben der Industrie und Landwirtschaft, mit vielen Institutionen und Organisationen der Stadt Irpin und Kyiw. Die Akademie unterhält freundschaftliche und verträgliche Beziehungen zu den ökonomischen Hochschulen in USA, Kanada, BRD, China, Russland. Zahlreiche Laboratorien, moderne Arbeitsräume, mehrere Rechenanlagen, Hörsäle und Lesesäle stehen den Studenten zur Verfügung. Eine große Hilfe beim Studium und bei der wissenschaftlichen Arbeit leistet die Bibliothek. In der Bibliothek der Akademie können sich die Studenten alle nötigen Bücher ausleihen. Unsere Akademie ist auch auf ihre Lehrkräfte stolz: Professoren, Dozenten und erfahrene Hochschullehrer sind an der Akademie tätig. Die Aufgabe unserer Akademie ist die Vorbereitung der hochqualifizierten Fachleute für die Volkswirtschaft unseres Staates. Das Studium für die Direkt - und Fernstudenten dauert 5 Jahre. Dann legen die Studenten die Staatsprüfungen ab und bekommen ihre Diplome. Die Absolventen der Akademie sind in verschiedenen Betrieben, in Forschungsinstituten, in den zentralen und örtlichen Planung - und Finanzorganen und Ministerien tätig.

I. Дайте відповіді на наступні запитання до тексту:

1. Sind Sie Student (in)?

2. Wo studieren Sie?

3. Wen bildet unsere Akademie aus?

4. Welche Fakultäten hat die Akademie?

5. Nehmen die Studenten an den ökonomischen Forschungen teil?

6. Mit wem hat die Akademie enge Verbindungen?

7. Wo arbeiten die Absolventen der Akademie?

II. Перекладіть і запам’ятайте наступні слова:

Ausbilden, lösen, die Forschung, enge Verbindungen, Beziehungen unterhalten, zur Verfügung stehen, sich ausleihen, dauern, eine Prüfung ablegen.

III. Визначте порядок слів у реченнях:

1. Die Akademie bildet Ökonomen und Buchhalter aus.

2. Seit dem 1. September bin ich Student der Akademie.

3. An den ökonomischen Forschungen nehmen auch Studenten teil.

4. Die Studenten können sich die Bucher in der Bibliothek ausleihen.

IV. Складіть речення за допомогою наведених словосполучень. Зверніть особливу увагу на місце присудка у реченні:

1. Moderne Labors, viele Arbeitsräume, eine reiche Bibliothek, hat, die Akademie.

2. An der Akademie, ich, studiere.

3. Dauert, 5 Jahre, für, die Direktstudenten, das Studium.

V. Утворіть речення за зразком:

а) питальні речення:

Зразок: Petrenko studiert in Kyiw.

Wer studiert in Kyiw?

Wo studiert Petrenko?

Studiert Petrenko in Kyiw?

1. Seine Freunde wohnen in Kyiw.

2. Mein Freund ist Student.

3. Peter ist hier tätig.

4. Unsere Gruppe arbeitet heute im Labor.

б) спонукальні речення:

Зразок: Ich verstehe Sie nicht (deutlich sprechen).

Bitte, sprechen Sie deutlich!

2. Ich verstehe Sie schlecht (laut lesen).

3. Peter ist krank (leise sprechen).

4. Wir haben wenig Zeit (schnell arbeiten).

5. Der Lehrer ruft Sie (schnell kommen).

VI. Перекладіть наступні речення українською мовою:

1. Der Student übersetzt den Text nicht richtig.

2. Sie lernen nicht schlecht.

3. Sie kommen nach Kyiw nicht oft.

4. Student Iwanow kommt heute zum Unterricht nicht, er ist krank.

5. Die Studenten haben heute keine Vorlesung.

6. Wir brauchen keine Hilfe.

7. Niemand antwortet auf diese Frage.

8. Wir haben das Tonband nicht benutz.

9. Wir haben keine Aufgabe in der Geschichte.

VII. Використайте заперечення nicht або kein, перекладіть речення українською мовою:

1. Wir haben heute ... Seminar.

2. Das Studium an der Akademie ist ... leicht.

3. Warum gehst du ... in die Akademie?

4. Leider haben wir ... Zeit.

5. Ich verstehe diese Aufgabe... .

6. Ich kann diesen Text ohne Wörterbuch ... übersetzen.

VIII. Поставте питання до підкреслених слів:

1. Student Petrenko studiert an der Akademie.

2. Das Studium beginnt am 1 September.

3. Die Studenten übersetzen den Text.

4. Die Akademie bildet Ökonomen aus.

5. Heute haben die Studenten drei Doppelstunden.

6. Der Bibliothekar gibt den Studenten das nötige Buch.

7. Unser Land braucht hochqualifizierte Fachleute.

8. Heute haben wir Deutsch.

9. Viele Übungen machen wir mündlich.