красная клубника

Kyjiw

Прочитайте, перекладіть і перекажіть текст.
                                              Kyjiw
Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine, ihr politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Diese schöne grüne Stadt liegt am linken und rechten Ufer das Dnepr.
Kyjiw ist ein wichtiges kulturelles und wissenschaftliches Zentrum nicht nur der Ukraine, sondern auch Osteuropas. Hier befindet sich Akademie der Wissenschaften der Ukraine, die berühmte Schewtschenko-Universität, viele Forschungsinstitute und wissenschaftliche Bibliotheken. An den Kyjiwer Hochschulen studieren Tausende Studenten. Sie werden Wissenschaftler, Lehrer, Ärzte, Ingenieure.
Kyjiw ist reich an Sehenswürdigkeiten. Alle Sehenswürdigkeiten von Kyjiw können im Laufe eines Tages gar nicht besichtigt werden. Die Touristen besuchen vor allem die berühmte Kyjewo-Petscherskaja-Lawra, das Goldene Tor und die Sophien ­Kathedrale. Wenn sie Zeit haben, machen sie einige Ausflüge in die Umgebung der Stadt. In Kyjiw gibt es auch viele schöne Denkmäler, wie das Bogdan-Chmelnyzkyj-Denkmal, das Schewtschenko-Denkmal, das Lessja-Ukrainka-Denkmal.
Kyjiw hat viele große Betriebe. Das sind z.B. die Werke „Bolschewik", „Arsenal". Hier werden moderne Maschinen, Werkbänke und Geräte hergestellt. In der letzten Zeit werden in Kyjiw neue große Betriebe gebaut. Der Entwicklung der Industrie wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
Kyjiw wird mit jedem Tag immer schöner. Überall sieht man grüne Anlagen. Nicht ohne Grund wird Kyjiw eine „Gartenstadt" genannt. Breite Straßen mit regem Verkehr schmücken diese moderne Stadt. Durch die Kyjiwer Straßen fahren ununterbrochen Trolleybusse, Busse, Straßenbahnen, Autos, Taxis. Jeden Morgen werden die Kyjiwer mit den blauen Wagen der U-Bahn zur Arbeit gebracht.
Nach dem Kriege entstanden in Kyjiw neue Wohnbezirke. Hier wurden helle vierstöckige Häuser mit allem Komfort errichtet. Die Kyjiwer bekamen Tausende neue schöne Wohnungen.
Die Werktätigen der Hauptstadt haben auch Möglichkeiten zur Erholung. Theater, Kinos, Klubs, Parks stehen ihnen zur Verfügung.

WÖRTER ZUM TEXT
Akademie f -,...mien академія
Anlage f-, -n сквер
Aufmerksamkeit f- увага
Ausflug m - (e)s,.flüge прогулянка, екскурсія
Auto n -s, -s автомобіль
bauen vt будувати
Erholung f-, -en відпочинок
errichten vt споруджувати
Forschungsinstitut n -s,-e науково-дослідний інститут
Gartenstadt f-,.städte місто-сад
Gerät n -(e)s,-e прилад
Industrie f-, strien промисловість
Industriebetrieb m -(e)s, -e промислове підприємство
Jubiläum n -s,.läen ювілей
Kathedrale f-,-n собор
Kino s,-s кіно
Klub m -s,-s клуб
kulturell культурний
link лівий
Maschine f-, -n машина
nicht nur ...sondern auch не тільки... ай
Park m -(e)s, -e -s парк
recht правий
schenken vt дарувати
Straßenbahn f-, -en трамвай
tausend тисяча
Tor n -(e)s, -e ворота
Tourist m -en, en турист
Trolleybus m -ses, -se тролейбус
Ufer n -s, - берег
Umgebung f-, -en околиця
ununterbrochen безперервний
Wagen m -s, - вагон
Werk n -(e)s, -e завод
Werkbank f-, .bänke верстат
Wissenschaft f-, -en наука
Wohnbezirk m -(e)s, -e житловий масив Wohnung f-, -en квартира
Zentrum n -s, ...tren центр

die Akademie der Wissenschaften Академія наук
zur Arbeit bringen доставляти на роботу
Aufmerksamkeit schenken (Dat) приділяти увагу
zum Beispiel наприклад
nicht ohne Grund не без підстави
mit allem Komfort з усіма вимогами
das Goldene Tor Золоті ворота
zur Verfügung stehen бути в розпорядженні
der rege Verkehr жвавий рух транспорту


Немає коментарів:

Дописати коментар