Trafen aufeinander.
Drei Brüder aus der Ukraine
Zogen in die Fremde.
Gingen von der alten Mutter fort.
Der eine ließ auch eine Frau zurück,
Der andere die Schwester. Und der jüngste
Ließ zurück sein Mädchen.
Die alte Mutter pflanzte
Drei Eschen auf das Feld.
Und die Schwiegertochter pflanzte
Eine hohe Pappel.
Drei Platanen pflanzte
Die Schwester in dem Tale ...
Und die Verlobte –
Einen Schneeballstrauch.
Die drei Eschen schlugen keine Wurzeln,
Die Pappel wurde dürr,
Es vertrockneten die drei Platanen,
Der Schneeballstrauch ging ein.
Die drei Brüder kehren nicht zurück.
Es weint die alte Mutter.
Mit den Kindern in der kalten Hütte
Weint die Frau.
Die Schwester weint und geht
Den Bruder in der Fremde suchen.
Und die Verlobte
Senken sie ins Grab.
Die drei Brüder kehr’n nicht wieder,
Ziehen durch die Welt,
Und drei breite Wege
Überziehen sich mit Schlehengrün.
In den Kasematten
1847
Немає коментарів:
Дописати коментар