красная клубника

Taras Schewtschenko. Im Sauerkirschgarten vor der Hütte

Im Sauerkirschgarten vor der Hütte
Summen Maikäfer über den Bäumen,
Auf dem Acker geht dem Pflug der Pflüger nach,
Die Mädchen schlendern singend durch das Dorf,
Die Mütter warten mit dem Abendbrot.

Die Familie isst vor der Hütte Abendbrot,
Der Abendstern geht auf.
Die Tochter teilt das Essen aus.
Die Mutter will belehren,
Doch die Nachtigall lässt das nicht zu.

Vor der Hütte legt die Mutter
Ihre kleinen Kinder hin zum Schlafen;
Sie selbst schläft neben ihnen ein.
Alles ward nun still, nur die Mädchen
Und die Nachtigall verstummen nicht.

In den Kasematten
1847

Немає коментарів:

Дописати коментар