Машини та обладнання для обробітку ґрунту

Worterklärungen

1. das Pflügen – оранка

2. der Pflugkörper – корпус плуга

3. der Scharpflug – лемішними плуг

4. der Scheibenschaler – дисковий лущильник

5. pflugbar, pflughaft - придатний для оранки

6. die Bodenbearbeitung – обробіток ґрунту

7. die Gerätepflege - механічна обробка ґрунту

8. die Furche – борозна

9. der Furchenpflug – борозноробник

10. der Furchenkrümler - каток-розрихлювач

11. lockern – спушувати

12. mischen – переміщувати

13. die Hacke – просапник

14. die Hackertrommel - фрезерний культиватор

15. der Hackpflug - просапний плуг

16. der Hackschlepper - трактор-просапник

17. wenden – перевертати

18. die Fräse - (землеоброблювальна) фреза, роторний культиватор

19. fräsen, das Fräsen - фрезерування (ґрунту)

20. 1ockern – рихлити

21. die Walze - польовий каток

22. walzen - прокочувати (ґрунт)

Maschinen und Geräte für die Bodenbearbeitung

Für die Bodenbearbeitung werden verschiedene Maschinen und Geräte verwendet. Der Boden muss gelockert, gewendet, gemischt und gepflügt werden. Für diese Arbeiten werden Pflüge, Grubber, Eggen, Schleppen, Walzen, Fräsen verwendet.

Die Aufgabe der Bodenbearbeitung ist die Regelung des Lufthaushaltes und Wasserhaushaltes. Dazu gehören vor allem Pflügen, Eggen und Hacken. Der Pflug ist die wichtigste Bodenbearbeitungsmaßnahme. Es wird zum Wenden, Lockern und Mischen des Bodens durchgeführt. Dieses Gerät kann verschiedene Bauformen haben. Die Arbeitswerkzeuge des Pfluges sind Schar, Streichblech, Streichschiene. Es gibt Anhängepflüge, Anbaupflüge und Aufsattelpflüge.

Neben dem Pflug ist die Egge das älteste Bodenbearbeitungsgerät. Die Egge ist ein altes und verbreitetes Gerät, womit das Eggen erfolgt wird. Beim Eggen wird die dünne oberste Bodenschicht zerkleinert und gelockert. Folgenderweise werden günstige Bedingungen für die Saat geschaffen. Durch das Eggen vernichtet man das Unkraut vor und nach der Saat.

Die Arbeitswerkzeuge der Egge sind entweder feststehende Zinken oder umlaufende Scheiben. Die Eggen werden benutzt, um die obere Bodenschicht zur Saatbettvorbereitung einzuebnen und fein zu krümeln. Die Eggen werden in Zinken-, Walzen-, Scheibeneggen eingeteilt.

Die Schleppe dient zur Vorbereitung des Saatbetts. Sie besteht aus mehreren hölzernen Balken. Diese Balken werden quer vor der Fahrtrichtung gehängt.

Die Schleppe brauchen wir zum Einebnen der rauhen Pflugfurche und zum Herrichten des Saatbettes. Sie glättet den Boden, zerkrümelt die Schollen oder drückt sie in den Boden. Auf diese Weise wird ein gleichmäßiges Abtrocknen des Bodens erreicht. Bei rechtzeitigem und richtigem Schleppen können spätere Walzarbeiten zum Zerkleinern von Kluten vermieden werden.

Der Grubber hat die Aufgabe, den Ackerboden zu lockern, Dünger einzuarbeiten. Zu diesem Zweck ist er mit Werkzeugen ausgestattet, die die Bodenschicht in der vollen Arbeitsbreite in bestimmter Tiefe durchfuhren. Die Arbeitstiefe beträgt 25 cm, die Arbeitsbreite bis 4 m.

Die Aufgabe der Walze ist es, den Boden zu verdichten. Walzen müssen oft dazu dienen, voraufgegangene Fehler oder Versäumnisse bei der Bodenbearbeitung auszugleichen. Sie werden zum Zerkrümeln von Schollen und Kluten und zum Verdichten des Bodens entweder in der oberen Schicht oder in etwas tiefer gelegenen Schichten benötigt. Mit Hilfe von Glattwalzen kann ein Glätten der Oberfläche erfolgen. Krümelwalzen sollen den Boden nach dem Pflügen durch Zerkleinern und Zerkrümeln der frischgepflügten Schollen saatfertig machen. Diese Krümelarbeit ist besonders dann notwendig, wenn die Zeit zwischen der Pflugfurche und der Einsaat knapp bemessen ist.

Die Fräse ist eine sehr vielseitig einsetzbare Bodenbearbeitungsmaschine, die die Arbeit des Pfluges und der anderen gezogenen Bodenbearbeitungsgeräte wirkungsvoll ergänzt und teilweise ersetzt. Insbesondere ist sie zum Zerkleinern harter und großer Kluten und Schollen geeignet. Die Fräsarbeit ist umso erfolgreicher, je schwerer der Boden ist. Bei dieser Art der Zerkleinerung wird der Boden gut durchlüftet. Weitere Anwendungsgebiete sind Verteilen und oberflächliche Unterbringen von Stallmist, schnelle Stoppelbearbeitung, auch Umbruch von Klee- und Luzernestoppeln oder Moorboden.

І. Прочитайте і перекладіть текст на українську мову.

II. Придумайте запитання до тексту, використовуючи дані нижче терміни:

Die Arbeitswerkzeuge des Pfluges, das älteste Bodenbearbeitungsgerät, die Schleppe,

der Grubber, die Walze.

III. Складіть з даних слів речення, враховуючи чіткий порядок слів у німецькому розповідному і питальному реченнях, перекладіть речення.

1. Vor unserer Ara, die Pflüge, wurden, bereits, benutzt.

2. Wie, sind, angebracht, alle Pflugkörper?

3. Das, bewirkt, der Bodenlockerung, die Intensität.

ІV. Вставте відповідні за змістом терміни в дані речення:

1. Zur Bearbeitung des Bodens dienen folgende (знаряддя): der (плуг), die (борона), der (культиватор), die (каток), die (волокуша).

2. Neben dem (культиватор) und der (борона) dient die (волокуша) zur Saatbettvorbereitung.

3. Für die schwersten Zugarbeiten werden die (гусеничні трактори) eingesetzt. Die Maschinen (розорюють, рихлять, удобрюють) den Acker.

V. Виберіть адекватний еквівалент до кожного німецького терміну:

1. Das Gerät                                             1. культиватор

2. die Egge                                                2. удобрювати

3. lockern                                                  3. волокуша

4. pflügen                                                  4. каток

5. düngen                                                  5. знищення бур'янів

6. die Wendung der Schicht                       6. рихлити

7. der Grubber                                           7. знаряддя

8. die Schleppe                                          8. борона

9. die Vernichtung des Unkrautes             9. орати

10. die Walze                                             10. оборот шару

VІ. Випишіть з тексту відомі терміни і назвіть їх еквіваленти в українській мові.

VIII. З'єднайте попарно дані неповні речення з груп 1 і A.

1. Für die Bodenbearbeitung werden verschiedene	A. Vorbereitung des Saatbetts.
2. Die Aufgabe der Bodenbearbeitung  ist die Regelung des	B. rauhen Pflugfurche und zum Herrichten des Saatbettes.
3. Die Egge ist ein altes und verbreitetes Gerät, womit	C. Lufthaushaltes und Wasserhaushaltes.
4. Die Schleppe dient zur	D. zu lockern, Dünger einzuarbeiten.
5. Die Schleppe brauchen wir zum Einebnen der	E. Boden zu verdichten.
6. Der Grubber hat die Aufgabe, den Ackerboden	F. Maschinen und Geräte verwendet.
7. Die Aufgabe der Walze ist es, den	G. das Eggen erfolgt wird.

VII. Поставте дієслова, дані в дужках, у вказаний час пасивного стану, перекладіть речення.

1. Die Drillmaschinen ... in Arbeitsbreite von 1 bis 5 Meter (bauen-Imperfekt Passiv).

2. In allen Reihen ... die gleiche Saatmenge (ausbringen - Infinitiv Passiv).

3. Die Pflegegeräte ... an den Schlepper (anhängen oder anbauen – Präsens Passiv).

4. Der Boden ... im Herbst (bearbeiten - Plusquamperfekt Passiv).

5. Der Pflug ... durch einen Rotationsgerät (ersetzen - Perfekt Passiv).

6. Die Bodenfräse ... mit anderen Geräten (kombinieren - Futurum Passiv).

IX. Розкажіть про машини та обладнання для обробітку ґрунту німецькою мовою.