Veterinärmedizin in Deutschland
Sergey. Guten Tag, Herr Petrenko, nehmen Sie, bitte, Platz.
Peter. Danke, Herr Schröder. Vielen Dank, dass Sie Zeit für mich gefunden haben. Sie wissen schon, dass unsere Zeitung
eine Reportage über Entwicklung und Tendenzen im
ländlichen Raum machen will und...
S. Verzeihen Sie, bitte, meine Unterbrechung,
Herr Petrenko. Warum haben Sie eben unseren
Betrieb gewählt?
P. Weil der Schwerpunkt unserer Reportage Massentierbetriebe, Massentier-haltung, Großbetriebe und alles, was damit im Zusammenhang steht, sein soll. I h r Betrieb ist
doch sehr typisch dafür, nicht wahr?
S. Ja, da haben Sie Recht. Wir sind eine Großfarm
und halten über 200000 Legehennen in
unseren Ställen und Käfigen. Die letzte Stallanlage von entsprechender Größe und 3 Etagen —
Bakterien mit Eierpackstelle (місце для упакування яєць) haben wir seit
diesem Sommer.
P. Herr Schröder, Sie sagen immer „wir“. Wer
ist das alles?
S. „Wir” das ist mein Stellvertreter 7
Arbeitskräfte.
P. Und mit dieser kleinen Manschaft schaffen Sie die ganze Arbeit?
S. Ab und zu müssen zusätzliche fremde
Arbeitskolonnen für bestimmte Arbeitsgänge
eingesetzt werden. Ich meine damit die erforderliche
Desinfektion des Stalles, die Beseitigung der Gülle, der Austausch des Tierbestandes, falls er zu alt wird.
Sie sollen aber nicht vergessen, dass wir
einige Arbeitsgänge vollautomatisiert haben. Das Füttern steuert zum Beispiel ein
Computer.
P. Eine Frage zum Füttern, wenn Sie gestatten,
Herr Farmleiter. Das Futter für eine solche Tiermenge
kann doch der eigene Betrieb nicht erzeugen.
Wie wird dieses Problem gelöst?
S. Das Futter für die Massentierbetriebe muss in größeren Mengen zugekauft werden. Es ist ein Mischfutter aus
Mais und Soja.
P. Ich bin der
Meinung, Sie haben keine Probleme mit Ihrem Betrieb.
S. Doch, doch. Wie bei jedem Großbetrieb gibt es
viele Probleme und Aufgaben. Ein Großbetrieb
verlangt außerordentliche finanzielle Aufwendungen
für den Bau der Stallanlagen, die Ausstattung mit Geräten. Funktioniert der Betrieb gut, so hat er ein
gutes Zusammenwirken verschiedener Personen und
Stellen gewährleistet: Banken, Baufirmen, Gerätehersteller,
Lieferanten der Futtermittel, Tierärzte
und natürlich Abnehmer unserer Produktion.
P. Wer ist Abnehmer Ihrer Produktion?
S. Hauptsächlich sind das Einkaufszentren. Genossenschaften sowie Lebensmittelfilialketten. Man kann sagen, dass wir im
Auftrag dieser Stellen arbeiten. Wissen Sie
was, Herr Schröder, wir machen jetzt einen Rundgang durch die Farm, dann können wir unser
Gespräch weiter fortsetzen.
P. Gerne, Sergey.
Worterklärungen
1. die
Tierhaltung - die Haltung von
mehreren Tieren - тваринництво;
Die
Massenmedien sprechen heute viel über Tierhaltung.
2. die
Spezialisierung –
Orientierung auf ein bestimmtes Gebiet - спеціалізація;
Mit der
Tierhaltung ist Spezialisierung des
Betriebs eng verbunden.
3. die
Großfarm – größerer Betrieb
zur Haltung oder Zucht von Geflügel
Wir sind
eine Großfarm und halten über 200000
Legehennen in unseren Ställen
und Käfigen.
4. die
Henne - weibliches Huhn - курка - несучка;
die Legehenne –
Henne, die Eier legt.
In unserem
Betrieb gibt es viele Legehennen.
5. der
Viehhändler – Person, die
Vieh verkauft - der Kaufmann – der Geschäftsmann
– der Händler – der Handelsmann - людина, яка продає тварин;
Der Viehhändler verkauft seine Tiere.
6. der
Auftrag – die Weisung – die
Bestellung - замовлення,
вказівка;
Er mästet
Schweine im Auftrag von
Fleischfabriken.
7. die
Filialkette – Gruppe von Filialen,
Vereinigung von gleichartigen Zweigstellen
- мережа
підприємств;
Die Lebensmittelfilialketten sind richtige
Abnehmer der landwirtschaftlichen
Produkte.
8. der
Raum – 1) das Gebiet, die
Region, der Kreis, der Rayon, die Gegend; 2)
das Zimmer; 3) der Platz - район, помешкання;
Herr
Schröder wohnt im Raum von Kyjiw.
9. der
Bestand – der Vorrat –
vorhandene Menge - поголів’я;
Wenn der Tierbestand zu alt wird, soll man ihn
austauschen.
10. denken (an + Akk.), (dachte, gedacht) – meinen, vermuten, glauben, der Meinung sein - думати;
Bei der
Arbeit denken wir immer an die
Qualität unserer Produktion.
11. ungefähr – etwa, annähernd, gegen, nicht genau, mehr
oder weniger als - приблизно;
Er mästet
die Tiere, bis sie ungefähr 110 kg wiegen.
12. der
Käfig (e) – Raum aus
Gitterstäben für Geflügel und Tiere - клітка;
Die Käfighennenhaltung von Legehennen ist
aber sehr umstritten.
13. umbauen (baute um, umgebaut) – baulich in seiner
Struktur verändern – mit Bauwerken umgeben - перебудовувати, реорганізовувати;
Ein Bauer
hat seinen Hof so umgebaut, dass er
Stallplätze für 1000 Schweine
hat.
ІІ. Finden Sie synonymische Wörter.
der Bestand der Bauer
die Großfarm weibliches Huhn
denken die Leistung
der Raum der Verkäufer
der Käfig der Großbetrieb
die Henne überwechseln
die Kapazität die Beziehung
typisch charakteristisch
übergehen meinen
der Zusammenhang die Vorrichtung
der Händler der Vorrat
die Anlage das Gebiet
ІІI. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
1. Was ist die „Tierhaltung“?
2. Was bedeutet das Wort „denken“?
3. Wie heißt anders der Begriff „der Bestand“?
4. Wie wird anders „die Großfarm“ genannt?
5. Wie nennt man anders den Begriff „der
Raum“?
6. Was ist der „Käfig“?
7. Wie heißt anders „die Henne“?
8. Was bedeutet das
Wort „ungefähr“?
IV. Übersetzen Sie den Text.
Tierarzt
Die Hauptaufgabe des Tierarztes besteht darin, die
Tiere gesund zu erhalten. Er sorgt dafür, dass saubere Ställe, richtige Fütterung
die Tiere vor Krankheiten schützen.
Trotzdem erkranken
die Tiere manchmal. Der Tierarzt muss das Vieh und die Krankheiten sehr genau
kennen. Leichte Erkrankungen behandelt der
Arzt gleich im Stall. Für schwierige Operationen stehen ihm Tierkliniken zur
Verfügung.
V. Ergänzt dies Sprichwörter!
1. Auf der
Wiese ruhig liegen
Junge, weiße, schöne...
2. In dem Hofe sind alleine
Schmutzige und große
...
3. Bunte,
kleine Elemente
Sind im Wasser. Das sind...
4. Fressen Grass mit großer Mühe
Nun gewiss das sind
die …
5. Laufen, springen durch die Erde
Starke, schöne, klüge ….
VI. Was passt zusammen? Wählen
Sie zu jedem Oberbegriff jeweils drei Wörter aus.
Berufe
Architekt Ärztin Dusche
Lesesaal
Milch Prüfung Tierarzt Saft
Seife Tee Vorlesung
Lehrer
Studium
Architekt Ärztin Dusche
Lesesaal
Heft Prüfung Polizist
Saft
Seife Tee Vorlesung
Zahnbürste
Немає коментарів:
Дописати коментар